반응형
안녕하세요, 영어 학습자 여러분! 오늘은 The Beatles의 명곡 Yesterday를 통해
영어 실력을 한층 더 향상시키는 방법을 소개하려 합니다.
이 곡은 폴 매카트니가 작사, 작곡한 발라드로, 간단한 멜로디와 어쿠스틱 기타 연주가 특징입니다.
The Beatles- Yesterday
1. 과거의 회상과 그리움
가사:
Yesterday, all my troubles seemed so far away
지난 날엔, 내 모든 문제들이 저 멀리 있는 것 같았는데
Now it looks as though they're here to stay
이제 그것들이 여기에 머무르려 하는 것 같아
Oh, I believe in yesterday
오, 난 지난 날을 믿었는데
해석:
화자는 과거의 행복했던 시절을 회상하며 현재의 문제들이 해결되지 않고 지속되고 있음을 표현하고 있습니다.
📍 학습 포인트:
- "all my troubles seemed so far away": 모든 문제가 멀리 있는 것처럼 보였다.
- 단어: troubles (문제들), seemed (보였다)
- 예문: Last year, my troubles seemed so far away. (작년에 내 문제들은 멀리 있는 것처럼 보였어.)
- "it looks as though": ~인 것 같다.
- 단어: looks, as though
- 예문: It looks as though it might rain today. (오늘 비가 올 것 같은데.)
- "here to stay": 머물러 있을.
- 단어: here (여기), stay (머물다)
- 예문: The changes seem here to stay. (변화들이 지속될 것 같아.)
💡 예문연습:
- Yesterday, the weather was perfect, but today it looks like it will rain.
(어제는 날씨가 완벽했지만, 오늘은 비가 올 것 같습니다.) - She believed that her problems would disappear, but now they seem here to stay.
(그녀는 문제가 사라질 것이라고 믿었지만, 이제는 그것들이 머물러 있는 것 같습니다.)
2. 갑작스러운 변화와 후회
가사:
Suddenly, I'm not half the man I used to be
갑자기, 내가 예전의 반도 안 되는 남자 같이 느껴졌어
There's a shadow hanging over me
내 머리 위로 그림자가 드리워져
Oh, yesterday came suddenly
지난 날이 갑자기 떠올라
해석:
갑작스러운 변화로 인해 화자는 예전의 자신과는 다른 사람이 되었음을 느끼며, 어제의 행복이 갑자기 사라졌음을 표현합니다.
📍 학습 포인트:
- "suddenly": 갑자기.
- 예문: Suddenly, the lights went out. (갑자기 불이 꺼졌다.)
- "half the man I used to be": 내가 예전의 절반도 되지 않는 사람.
- 예문: After the accident, he felt like half the person he used to be. (그 사고 후, 그는 예전의 절반도 되지 않는 사람처럼 느꼈다.)
- "a shadow hanging over me": 나 위에 그림자가 드리워져.
- 예문: There's always a shadow hanging over him after the loss. (그는 상실 후 항상 그림자가 드리워져 있다.)
💡 예문연습:
- Suddenly, everything changed, and I felt like half the person I used to be.
(갑자기 모든 것이 변했고, 나는 예전의 절반도 되지 않는 사람처럼 느꼈습니다.) - There's a shadow hanging over the company after the unexpected resignation.
(예기치 않은 사임 후 회사에 그림자가 드리워졌습니다.)
3. 사랑의 상실과 그리움
가사:
Why she had to go? I don't know, she wouldn't say
왜 그녀는 떠나야만 했을까
모르겠어, 그녀는 말 하지 않았어
I said something wrong
내가 뭔가 잘못 말한걸까
Now I long for yesterday
이젠 지난 날이 그리워져
해석:
화자는 사랑하는 사람이 떠난 이유를 모르며, 자신이 잘못한 것이 원인인지 궁금해합니다. 그리고 과거로 돌아가고 싶은 마음을 표현합니다.
📍 학습 포인트:
- "Why she had to go?": 왜 그녀는 떠나야만 했을까.
- 예문: Why did he have to leave? (왜 그가 떠나야만 했을까.)
- "I don't know": 나는 모르겠다.
- 예문: I don't know the answer. (나는 그 답을 모르겠다.)
- "she wouldn't say": 그녀는 말하지 않았다.
- 예문: He wouldn't say anything about the incident. (그는 그 사건에 대해 아무 말도 하지 않았다.)
- "I long for": ~을 그리워하다.
- 예문: I long for the days when we were together. (우리가 함께였던 시절이 그리워.)
💡 예문연습:
- I don't know why he left, he wouldn't say anything.
(그가 왜 떠났는지 모르겠어, 그는 아무 말도 하지 않았어.) - I said something wrong during the meeting, and now I long for yesterday.
(회의 중에 내가 뭔가 잘못 말해서, 이제 나는 어제를 그리워해.)
4. 희망과 회복
가사:
Yesterday, love was such an easy game to play
지난 날엔, 사랑은 마치 쉬운 게임 같았는데
Now I need a place to hide away
이젠 멀리 숨을 곳이 필요해
Oh, I believe in yesterday
나는 지난 날을 믿었는데
해석:
화자는 과거의 사랑이 쉽고 간단했던 것에 비해, 지금은 사랑이 어려워지고, 자신을 숨을 곳이 필요로 한다고 말합니다.
📍 학습 포인트:
- "love was such an easy game to play": 사랑은 아주 쉬운 게임이었다.
- 예문: For them, love was such an easy game to play. (그들에게 사랑은 아주 쉬운 게임이었어.)
- "I need a place to hide away": 나는 숨을 곳이 필요하다.
- 예문: After the argument, I need a place to hide away. (논쟁 후, 나는 숨을 곳이 필요해.)
- "I believe in": ~을 믿다.
- 예문: I believe in hard work and dedication. (나는 노력과 헌신을 믿는다.)
💡 예문연습:
- Yesterday, everything seemed easy, but now I need a place to hide away.
(어제는 모든 것이 쉬워 보였지만, 지금은 숨을 곳이 필요해.) - I believe in yesterday when love was so simple.
(나는 사랑이 아주 단순했던 어제를 믿습니다.)
반응형